L’AMA publie des listes de vérification pour les autorisations d’usage à des fins thérapeutiques dans quatre nouvelles langues

L’Agence mondiale antidopage (AMA) est heureuse de publier une série de listes de vérification pour les autorisations d’usage à des fins thérapeutiques (AUT), qui orientent et soutiennent les sportifs, leurs médecins et les organisations antidopage (OAD) lors du processus de demande d’AUT. 
 
Ces listes de vérification sont fondées sur les lignes directrices à l’intention des Comités pour l’AUT (CAUT) (Informations médicales pour éclairer les décisions des CAUT) que l’AMA a établies de concert avec des spécialistes médicaux externes principalement pour les CAUT. Couvrant les situations les plus courantes, elles énumèrent les exigences à satisfaire à l’égard du formulaire de demande d’AUT, y compris les preuves médicales à y joindre.

Quand l’AMA a publié les versions originales anglaises des listes de vérification à la fin d’avril 2019, elle a demandé de l’aide aux OAD pour les faire traduire dans plusieurs langues, et nous sommes maintenant heureux d’annoncer que grâce à nos partenaires, au-delà de l’anglais, les listes sont maintenant offertes dans les langues suivantes :

• Français
• Espagnol
• Russe
• Ouzbek

L’AMA encourage vivement toutes les OAD à utiliser ces listes de vérification dans leurs interactions avec les sportifs et les médecins demandeurs. Nous invitons également un plus grand nombre d’OAD à traduire les versions officielles anglaises de ces listes dans les langues qui ne sont pas encore disponibles, en les adaptant au besoin tout en s’assurant de conserver les éléments clés.

Nous vous remercions à l’avance de votre collaboration pour adopter ces listes de vérification. Si vous avez des questions ou si vous souhaitez traduire ces listes dans une autre langue, nous vous invitons à nous contacter à l’adresse medical@wada-ama.org.