31 Mars 2021
Bookmark and Share

L’AMA lance ‘Brisez le silence!’ en espagnol et encourage les sources confidentielles à signaler les inconduites liées au dopage

‘Rompe el silencio!’ est maintenant disponible dans l’App Store et sur Google Play
[La version espagnole suit]

Dans le but de stimuler encore davantage les sportifs et quiconque ayant des renseignements sur des inconduites liées au dopage dans le sport, l’Agence mondiale antidopage (AMA) annonce que sa plateforme numérique sécurisée pour les lanceurs d’alerte, ‘Brisez le silence!, déjà accessible en français et en anglais, est désormais disponible en espagnol. ‘Rompe el silencio!’ a été conçue pour permettre aux informateurs et aux lanceurs d’alerte (sources confidentielles) hispanophones de signaler des violations potentielles des règles antidopage dans le cadre du Code mondial antidopage (Code), des non-conformités potentielles au Code, ou encore tout acte ou toute omission pouvant entraver la lutte contre le dopage dans le sport. ‘Rompe el silencio!’, qui comprend une application sécurisée pour téléphones iPhone et Android, est maintenant disponible dans l’App Store et sur Google Play.

« L’AMA est heureuse de lancer Rompe el silencio! pour permettre aux sportifs hispanophones et à d’autres informateurs et lanceurs d’alerte potentiels de signaler des activités suspectes à l’AMA, a déclaré le directeur, Renseignement et enquêtes de l’Agence, Gunter Younger. Les sources confidentielles sont vitales pour les enquêtes. Depuis le lancement du programme et de la plateforme ‘Brisez le silence!’ en mars 2017, le département Renseignement et enquêtes de l’Agence a actionné des centaines de cas sur la base d’informations transmises par des lanceurs d’alerte. Ces cas vont d’allégations au sujet de sportifs ou de membres du personnel d’encadrement à des cas complexes liés à une mauvaise gestion systémique de programmes antidopage, des non-conformités, voire de la corruption. » 

« Le succès du programme ‘Brisez le silence!’ démontre l’importance croissante des enquêtes pour poursuivre les tricheurs, mais aussi le rôle essentiel que jouent les informateurs et les lanceurs d’alerte dans le système mondial antidopage. Ces personnes, dont l’AMA ne révèlera jamais l’identité publiquement, ont permis que des centaines de pistes soient suivies par l’Unité responsable des informations confidentielles de l’Agence et ont contribué à protéger l’intégrité du sport dans le monde. Avant de fournir des informations, les sources confidentielles doivent se sentir à l’aise, en sécurité et rassurées. L’un des moyens d’y parvenir est de faire en sorte que nous puissions interagir avec elles dans leur propre langue, et c’est pour cette raison que l’AMA a lancé la version espagnole de la plateforme, qui vient s’ajouter aux versions française et anglaise. »

Toute personne qui découvre ou constate un cas d’inconduite liée au dopage ou a de bonnes raisons de le soupçonner est encouragée à briser le silence! Il est important, à ce titre, de clarifier la différence entre un informateur et un lanceur d’alerte, différence qui réside dans les droits et les responsabilités de chacun. Toute personne qui signale un comportement répréhensible à l’AMA sera considérée comme un informateur. L’informateur peut décider de cesser de collaborer avec l’Agence après avoir fourni ces informations. Si les deux parties souhaitent coopérer davantage, l’informateur peut passer au statut de lanceur d’alerte en signant un contrat qui lui procure des droits additionnels, tel que l’explique la Politique du programme des lanceurs d’alerte.

Cette politique a été approuvée par le Conseil de fondation de l’AMA en novembre 2016. Elle officialise le cadre juridique du programme et précise ce que l’Agence peut fournir en matière de soutien, de confidentialité, de protection et d’autres éléments, ainsi que le processus de signalement à l’AMA et les méthodes d’enquête de l’Agence. Ce document est continuellement réévalué pour s’assurer qu’il reste conforme aux meilleures pratiques internationales et qu’il réponde de manière appropriée aux besoins des sources confidentielles.

Pour en savoir plus sur ‘Rompe el silencio!’ et ‘Brisez le silence!’, veuillez consulter le site Web ‘Brisez le silence!’, accessible depuis le site Web de l’AMA.


 

La AMA lanza Speak Up! en español y alienta a fuentes confidenciales a denunciar la mala conducta por dopaje

¡Rompe el silencio! está ahora disponible en App Store y Google Play

En otro impulso para los deportistas y el público general con información sobre mala conducta por dopaje en el deporte, la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) anuncia que su plataforma segura y digital de informantes Speak Up! ya está disponible en español, además de inglés y francés. ¡Rompe el Silencio! permite a posibles informantes y denunciantes (fuentes confidenciales) de habla hispana informar sobre posibles Infracciones de las Normas Antidopaje previstas en el Código Mundial Antidopaje (Código), infracciones del cumplimiento bajo el Código, o cualquier acto u omisión que podría socavar la lucha contra el dopaje en el deporte. ¡Rompe el Silencio! – que incluye una aplicación segura para dispositivos iPhone y Android – ahora está disponible en App Store y Google Play.

El Director de Inteligencia e Investigaciones de la AMA, Gunter Younger anunció: “La AMA se complace en lanzar ¡Rompe el Silencio! para servir a deportistas de habla hispana y a otros posibles informantes o denunciantes que deseen reportar a la AMA una actividad sospechosa. Las fuentes confidenciales son el alma de las investigaciones. Desde el lanzamiento de la plataforma y programa Speak Up! de la AMA en marzo de 2017, el Departamento de Inteligencia e Investigaciones de la AMA desencadenó cientos de casos que surgieron directamente de la inteligencia recibida de fuentes confidenciales. Estos casos van desde denuncias contra deportistas individuales o personal de apoyo, hasta casos complejos que involucran mala gestión sistémica antidopaje, incumplimiento y/o corrupción”.

“El éxito del programa Speak Up! no sólo pone de relieve la creciente importancia de las investigaciones para impartir justicia, sino también el papel vital de los informantes y denunciantes en el sistema mundial antidopaje. Estas personas, cuyas identidades nunca serán reveladas públicamente por la AMA, son directamente responsables de cientos de revelaciones de inteligencia que han sido procesadas por la Unidad de Información Confidencial de la Agencia y cada una ha contribuido a proteger la integridad del deporte en todo el mundo. Antes de informar o denunciar, las fuentes confidenciales necesitan sentirse cómodas, seguras y tranquilas. Una forma de asegurarse que esto suceda es poder interactuar con ellos en su propio idioma, razón por la cual la AMA ahora ha añadido el español, además del inglés y francés”.

Cualquier persona que detecte, identifique, sea testigo, sepa o tenga motivos razonables para sospechar que se ha producido una mala conducta relacionada con el dopaje, es alentada a usar ¡Rompe el silencio! Sin embargo, es importante tener en cuenta la distinción entre un “informante” y un “denunciante”, ya que esta clasificación desencadena diferentes derechos y responsabilidades. Cualquier persona que denuncie mala conducta a la AMA será considerada un informante. El informante puede decidir no seguir cooperando con la Agencia una vez que haya proporcionado la información. Un informante puede convertirse en denunciante si tanto la AMA como el informante acuerdan seguir cooperando; en ese caso, ambos celebrarán un acuerdo formal de denunciante, que ofrece derechos adicionales tal como se describe en la actual Política del Programa de Denunciantes de la AMA.

La Política del Programa de Denunciantes de la AMA fue aprobada por primera vez por la Junta de Fundación de la AMA en noviembre de 2016. La misma formaliza el marco jurídico y describe lo que la Agencia proporcionará en términos de apoyo, confidencialidad, protección y otros puntos, así como, la manera de plantear preocupaciones y cómo estas serán investigadas por la AMA. Se reevalúa de forma continua para garantizar que cumpla con las mejores prácticas internacionales y que aborda adecuadamente las necesidades de las fuentes confidenciales.
Para más información sobre ¡Rompe el Silencio! y Speak Up! por favor visite el sitio web de Speak Up! al que se puede acceder a través del sitio web de la AMA.