26 Septembre 2016
Bookmark and Share

L’AMA fournit la traduction russe du Rapport d’enquête McLaren

Le 18 juillet 2016, l’Agence mondiale antidopage a publié le Rapport d’enquête indépendante McLaren qui a été communiqué ultérieurement par le Professeur Richard H. McLaren lors d’une conférence de presse à Toronto au Canada.

Le Rapport qui était disponible en anglais seulement, révélait les conclusions du Professeur McLaren concernant les allégations de dopage dans le sport, allégations présentées lors du 60 Minutes par CBS et dans le New York Times, respectivement les 8 et 12 mai 2016.

Veuillez noter qu’en cas de divergence entre la version anglaise et la version russe, c’est la version anglaise qui fera foi.

-----------------------------------------------------------------

ВАДА предоставляет перевод на русский язык доклада Макларена об итогах расследования

18 июля 2016 года Всемирное антидопинговое агентство (ВАДА) опубликовало Доклад Ричарда Макларена об итогах независимого расследования. Этот доклад впоследствии был представлен профессором Ричардом X. Маклареном во время пресс-конференции в г.Торонто, Канада.

В докладе, который был представлен только на английском языке, изложены выводы профессора Макларена относительно обвинений в применении допинга в спорте, опубликованных в CBS «60 Minutes» и в The New York Times 8 и 12 мая 2016 года, соответственно.

Следует отметить, что в случае каких-либо разночтений между английской и русской версиями, преимущественную силу имеет версия на английском языке.