26 Mars 2010
Bookmark and Share

Le président de l’AMA appuie la décision du gouvernement allemand sur le remboursement de subsides

Le président de l’AMA, John Fahey, a applaudi la décision du gouvernement allemand de demander le remboursement de fonds publics de la part de plusieurs fédérations sportives nationales qui n’ont pas entièrement rempli leurs responsabilités en matière de lutte contre le dopage.

Le Ministère allemand de l’Intérieur a récemment rapporté qu’il demanderait le remboursement d’un total d’environ 230 000 euros de subsides de la part de fédérations sportives nationales. Ces fonds, a annoncé le Ministère, seront attribués à des fédérations sportives nationales ayant entièrement rempli leurs responsabilités en matière de lutte contre le dopage pour être utilisés dans le cadre de programmes d’éducation antidopage.

« Cette décision du gouvernement allemand est un bon exemple d’engagement dans la lutte contre le dopage et de gestion responsable des fonds publics alloués à ce secteur », a déclaré M. Fahey. « Par de telles mesures, le gouvernement s’assure que la lutte contre le dopage dans son pays soit menée de manière appropriée et efficace. J’encourage ce genre d’actions de la part des autorités publiques et de toutes les parties impliquées dans la lutte contre le dopage dans le sport. »

**********

Der Präsident der WADA unterstützt die Entscheidung der deutschen Regierung über Anti-Doping Rückzahlung

John Fahey, der Präsident der WADA, lobte die Entscheidung der deutschen Bundesregierung, öffentliche Fördermittel von solchen nationalen Sportverbänden zurückzufordern, die ihren Verantwortungen im Kampf gegen Doping nicht vollständig nachgekommen sind.

Das Bundesinnenministerium hat vor kurzem bekannt gegeben, dass es Rückzahlungen in Höhe von insgesamt etwa 230.000 Euro von einer Reihe nationaler Sportsverbände fordern wird. Das Ministerium gibt an, dass diese Gelder zweckgebunden für Anti-Doping-Aufklärungsprogramme auf solche nationalen Sportverbände verteilt werden, die ihre Verpflichtungen im Kampf gegen das Doping in jeder Beziehung erfüllt haben.

„Die Entscheidung der deutschen Regierung ist ein hervorragendes Beispiel für das Engagement im Kampf gegen das Doping und die sinnvolle Verwendung öffentlicher Gelder, die zur Lösung dieses Problems bereitgestellt werden,‟ erklärte Fahey.  „Mit einer solchen Maßnahme stellt die Regierung sicher, dass der Kampf gegen Doping in ihrem Land angebracht und effizient fortgesetzt wird. Ich unterstütze eine solche Aktion der Behörden und aller am Kampf gegen das Doping im Sport Beteiligten.”